我为瑞恩的母亲由衷感到悲哀，我愿意用我和…

I feel heartfelt sorrow for the mother of Private James Ryan and am willing to lay down my life and the lives of my men – especially you, Reiben – to ease her suffering.
我为瑞恩的母亲由衷感到悲哀，我愿意用我和弟兄们的生命去拯救你的生命来减轻她的苦痛。